Độc lập Scotland - Wikipedia


Độc lập của Scotland (Scots: Scots unlhirldom ; [1] Scotland Gaelic: Neo-eisimeileachd na h-Alba ) là phong trào chính trị [5][6]

trở thành một quốc gia có chủ quyền độc lập với Vương quốc Anh.

Năm 2014, một cuộc trưng cầu dân ý quốc gia đã được tổ chức tại Scotland. Các cử tri đã được hỏi: "Scotland có nên là một quốc gia độc lập không?" [4] 45% cử tri trả lời có và 55% trả lời là không, với tỷ lệ 85%. [5][6]

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Vương quốc Scotland [ chỉnh sửa ]

Scotland nổi lên như một chính thể độc lập trong thời Trung cổ, với một số nhà sử học có niên đại từ thời trị vì của Kenneth MacAlpin vào năm 843. [19659011] Mức độ độc lập của vương quốc Scotland đã được chiến đấu bởi các vị vua Scotland và bởi các nhà cai trị Norman và Angevin của Anh, người đã thỉnh cầu Giáo hoàng và các nhà cai trị nước ngoài khác. [7] trong văn hóa dân gian Anh là nước Anh được thành lập bởi Brutus of Troy, người đã để lại nước Anh cho con trai cả của ông, Locrinus và Scotland cho con trai út của ông, Albanactus. [7] Scots đã tranh luận về điều này và thành lập huyền thoại nổi tiếng của riêng họ, đó là Scotland đã được thành lập trước đó, bởi một hoàng tử Hy Lạp Goídel Graffiti và Vợ ông Scota, con gái của Pharaoh. [7] Theo truyền thuyết, Scota mang Hòn đá định mệnh từ Ai Cập đến Scotland. [7]

Một bước ngoặt trong lịch sử vương quốc Scotland là một cuộc khủng hoảng kế tiếp đã nổ ra vào năm 1290, nơi Edward I của Anh tuyên bố quyền kế vị ngai vàng Scotland. Liên minh Auld của Scotland và Pháp chống lại lợi ích của Anh lần đầu tiên được viện dẫn vào thời điểm này và vẫn hoạt động cho đến những năm 1500. Cuộc chiến tranh giành độc lập của Scotland kết thúc ở một vương quốc đổi mới dưới thời Robert the Bruce (đăng quang 1306), có cháu trai Robert II của Scotland là vị vua đầu tiên của Scotland của Nhà Stuart.

Union [ chỉnh sửa ]

Một chuyên luận về sự hợp nhất của hai realmes của Anh và Scotland bởi John Hayward, 1604

Từ 1603, Scotland và Anh đã chia sẻ cùng một vị vua trong một liên minh cá nhân khi James VI của Scotland được tuyên bố là Vua của Anh và Ireland trong cái được gọi là Liên minh các vương miện. Sau khi James VII của Scotland (II của Anh) bị phế truất vào năm 1688 trong bối cảnh tranh chấp Công giáo và Tin lành, và khi dòng Tin lành Stuarts có dấu hiệu thất bại (như thực sự xảy ra vào năm 1714), tiếng Anh lo ngại rằng Scotland sẽ chọn một vị vua khác, có khả năng gây ra xung đột trong Vương quốc Anh và sự phá sản của nhiều quý tộc Scotland thông qua kế hoạch Darien dẫn đến sự hợp nhất chính thức của hai vương quốc vào năm 1707, với Hiệp ước Liên minh và Công vụ Liên minh sau đó, để thành lập Vương quốc Liên hiệp Anh. Cuộc kháng chiến Jacobite của Scotland đối với liên minh, dẫn đầu bởi hậu duệ của James VII / II, bao gồm Hoàng tử Bonnie Charlie, tiếp tục cho đến năm 1746.

Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland được thành lập bởi Đạo luật Liên minh 1800, hợp nhất Vương quốc Liên hiệp Anh và Vương quốc Ireland. 26 quận phía nam của Ireland rời Liên minh vào năm 1922, được gọi là Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Phong trào cai trị tại gia [ chỉnh sửa ]

Phong trào "Quy tắc gia đình" cho một Hội đồng Scotland lần đầu tiên được Hiệp hội quốc gia cho sự minh chứng về quyền của Scotland, một cơ quan gần với đảng bảo thủ. Một yếu tố quan trọng trong phong trào này là so sánh với Ireland. Phong trào ban đầu đã mở rộng sự hấp dẫn chính trị của nó và sớm bắt đầu nhận được sự ủng hộ của Đảng Tự do. [8] [ không được trích dẫn ] Năm 1885, chức vụ Bộ trưởng Bộ Scotland và Văn phòng Scotland đã được đăng lại được thành lập để thúc đẩy lợi ích của Scotland và bày tỏ mối quan ngại của mình với Quốc hội Anh. Tuy nhiên, vào năm 1886, William Ewart Gladstone đã giới thiệu Dự luật gia đình Ailen. Khi nhiều người Scotland so sánh những gì họ có với lời đề nghị của Luật gia đình Ailen, hiện trạng được coi là không thỏa đáng. [ cần trích dẫn ] Tuy nhiên, nó không được coi là ưu tiên hiến pháp ngay lập tức khi Dự luật gia đình Ailen bị đánh bại trong Hạ viện.

Ngay trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, Chính phủ Tự do do HH Asquith lãnh đạo đã ủng hộ khái niệm "Quy tắc gia đình toàn diện", theo đó, quy tắc nhà của Scotland sẽ tuân theo quy tắc nhà ở Ailen được đề xuất trong Đạo luật Chính phủ Ireland năm 1914. [9] Asquith tin rằng có một sự bất lịch sự ở chỗ các bộ phận cấu thành của Vương quốc Anh có thể kết hợp với nhau để cùng nhau hoạt động vì mục đích chung, nhưng những thành phần đó không thể giải quyết các vấn đề nội bộ không cần sự đồng ý trên toàn Vương quốc Anh. [9] một triết lý dân tộc, nhưng thay vào đó Asquith đã hành động với niềm tin rằng chủ nghĩa liên bang là "cơ sở thực sự của liên minh" và quyền lực tập trung ở Westminster là "điều tồi tệ nhất trong tất cả các sai lầm chính trị". quốc hội vào năm 1913, nhưng tiến trình của nó đã sớm kết thúc khi Nghị viện tập trung vào các biện pháp khẩn cấp cần thiết trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. [10]

Không giống như Ireland, đã nổi loạn Phục sinh trỗi dậy và chiến đấu trong Chiến tranh giành độc lập, Scotland đã không chống lại sự cai trị trung tâm. [10] Tuy nhiên, có một yêu cầu dai dẳng đối với sự cai trị của người Scotland. [10] Văn phòng Scotland đã được chuyển đến Nhà của St Andrew ở Edinburgh trong những năm 1930 [8][11] Giao ước Scotland là một kiến ​​nghị với chính phủ Anh yêu cầu cai trị nhà. Nó được đề xuất lần đầu tiên vào năm 1930 bởi John MacCormick và chính thức được viết vào năm 1949. Bản kiến ​​nghị "cuối cùng đã được hai triệu người ký" [12] (dân số Scotland là 5,1 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 1951 [13]). Giao ước đã bị các đảng chính trị chính phớt lờ. [12] Cũng trong năm 1950, Hòn đá định mệnh đã bị những người theo chủ nghĩa dân tộc xóa khỏi Tu viện Westminster.

Câu hỏi về sự độc lập hoàn toàn, hay quy tắc nhà ít gây tranh cãi hơn, đã không trở lại dòng chính trị cho đến năm 1960, sau bài phát biểu nổi tiếng của Wind of Change của Thủ tướng Anh Harold Macmillan. Bài phát biểu này đánh dấu sự khởi đầu của quá trình phi hạt nhân hóa nhanh chóng ở châu Phi và sự kết thúc của Đế quốc Anh. Vương quốc Anh đã phải chịu đựng sự sỉ nhục quốc tế của cuộc khủng hoảng Suez năm 1956, điều đó cho thấy rằng đó không còn là siêu cường như trước Thế chiến II. Đối với nhiều người ở Scotland, điều này phục vụ làm suy yếu một trong những vị vua chính của Vương quốc Anh và cũng là biểu tượng cho sự kết thúc của chủ nghĩa đế quốc phổ biến và sự thống nhất của Hoàng gia đã thống nhất Đảng Liên minh Scotland nổi tiếng lúc bấy giờ. Đảng Liên minh sau đó đã phải chịu một sự suy giảm liên tục trong hỗ trợ. [14][15]

Cuộc trưng cầu dân ý lần đầu tiên, 1979 [ chỉnh sửa ]

Đảng Quốc gia Scotland (SNP) giành được ghế Nghị viện vào năm 1967, khi Winnie Ewing là người chiến thắng bất ngờ trong cuộc bầu cử Hamilton năm 1967. Điều này đã đưa SNP trở nên nổi tiếng trên toàn quốc, dẫn đến Tuyên bố Perth năm 1968 của Edward Heath và thành lập Ủy ban Kilbrandon. [16] Việc phát hiện ra dầu Biển Bắc ở phía đông bờ biển Scotland năm 1970 tiếp tục thúc đẩy cuộc tranh luận về độc lập của Scotland. [17] SNP đã tổ chức một chiến dịch cực kỳ thành công mang tên "Đó là dầu của Scotland", nhấn mạnh việc phát hiện ra dầu có thể mang lại lợi ích cho nền kinh tế khử khoáng và dân chúng của Scotland. Trong cuộc tổng tuyển cử tháng 2 năm 1974, bảy nghị sĩ SNP đã được trả lại. Đảng Lao động đã không đảm bảo được đa số, và quay trở lại các cuộc thăm dò vào tháng 10 năm 1974, khi SNP hoạt động thậm chí còn tốt hơn những gì họ đã làm trước đó trong năm, giành được 11 MP và đạt được hơn 30% tổng số phiếu bầu ở Scotland. [19]

Vào tháng 1 năm 1974, chính phủ bảo thủ đã ủy thác báo cáo McCrone, được viết bởi Giáo sư Gavin McCrone, một nhà kinh tế chính phủ hàng đầu, để báo cáo về khả năng tồn tại của một Scotland độc lập. Ông kết luận rằng dầu sẽ mang lại cho Scotland một trong những loại tiền tệ mạnh nhất ở châu Âu. Báo cáo tiếp tục nói rằng các quan chức đã khuyên các bộ trưởng chính phủ về cách đưa "gió ra khỏi những cánh buồm SNP". Được bàn giao cho chính quyền Lao động sắp tới và được phân loại là bí mật vì lo ngại Lao động về sự gia tăng phổ biến của Đảng Quốc gia Scotland, tài liệu này chỉ được đưa ra ánh sáng vào năm 2005, khi SNP có được báo cáo theo Đạo luật Tự do Thông tin 2000. [20] [21]

Đảng Lao động dưới thời Harold Wilson đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 10 năm 1974 bởi đa số rất hẹp chỉ có ba ghế. Sau cuộc bầu cử vào Quốc hội, các nghị sĩ SNP đã thúc ép thành lập một Hội đồng Scotland: một quan điểm đã được thêm tín nhiệm bởi các kết luận của Ủy ban Kilbrandon. Tuy nhiên, các đối thủ yêu cầu trưng cầu dân ý về vấn đề này. Mặc dù Đảng Lao động và Đảng Quốc gia Scotland đều chính thức ủng hộ việc giải thể, nhưng sự hỗ trợ đã bị chia rẽ ở cả hai bên. Lao động được phân chia giữa những người ủng hộ sự thoái hóa và những người muốn duy trì một chính quyền trung ương Westminster đầy đủ. Trong SNP, có sự phân chia giữa những người coi sự hủy diệt là bước đệm để giành độc lập và những người sợ nó có thể làm mất đi mục tiêu cuối cùng đó. [17] Sự từ chức của Harold Wilson năm 1976 đã đưa James Callaghan lên nắm quyền, nhưng phần lớn nhỏ bé của ông đã bị xói mòn bởi một số tổn thất do bầu cử và chính phủ ngày càng không được ưa chuộng. Các thỏa thuận đã được thực hiện với SNP và Kẻ sọc Cymru để tổ chức trưng cầu dân ý về việc phá sản để đổi lấy sự hỗ trợ của họ, giúp kéo dài cuộc sống của chính phủ.

Kết quả của cuộc trưng cầu dân ý ở Scotland là một đa số hẹp ủng hộ việc giải tán (52% đến 48%), [17] nhưng một điều kiện của cuộc trưng cầu dân ý là 40% tổng số cử tri nên bỏ phiếu ủng hộ làm cho nó hợp lệ Nhưng tỷ lệ cử tri chỉ là 63,6%, vì vậy chỉ có 32,9% cử tri bầu chọn "Có". Đạo luật Scotland 1978 đã bị bãi bỏ vào tháng 3 năm 1979 bởi một cuộc bỏ phiếu 301 3016 trong Quốc hội. Trước cuộc trưng cầu dân ý, những người ủng hộ dự luật đã tiến hành một chiến dịch phản kháng theo khẩu hiệu "Scotland nói có". Họ lập luận rằng quy tắc 40% là phi dân chủ và kết quả trưng cầu dân ý đã biện minh cho việc thành lập hội đồng. Các nhà vận động cho một cuộc bỏ phiếu "Không" phản bác rằng các cử tri đã được thông báo trước cuộc trưng cầu dân ý rằng việc không bỏ phiếu cũng tốt như "Không". [22] Do đó, không chính xác khi kết luận rằng tỷ lệ cử tri tương đối thấp hoàn toàn là do sự thờ ơ của cử tri.

Để phản đối, SNP đã rút lại sự ủng hộ của họ từ chính phủ. Một chuyển động không tự tin sau đó đã được đảng Bảo thủ theo dõi và được hỗ trợ bởi SNP, đảng Tự do và Liên minh Ulster. Nó được thông qua bằng một phiếu vào ngày 28 tháng 3 năm 1979, buộc cuộc tổng tuyển cử tháng 5 năm 1979, được giành bởi đảng Bảo thủ do Margaret Thatcher lãnh đạo. Thủ tướng Callaghan đã mô tả quyết định của SNP về việc hạ bệ chính phủ Lao động là "gà tây bỏ phiếu cho Giáng sinh". [23][24] Nhóm SNP đã bị giảm từ 11 nghị sĩ xuống còn 2 trong cuộc tổng tuyển cử năm 1979, trong khi việc giải tán bị chính phủ bảo thủ phản đối được lãnh đạo bởi Thatcher và John Major.

Cuộc trưng cầu dân ý về giải thể lần thứ hai, 1997 [ chỉnh sửa ]

Những người ủng hộ nền độc lập của Scotland tiếp tục giữ quan điểm trái chiều về phong trào Nội quy gia đình, trong đó có nhiều người ủng hộ sự hủy diệt trong khuôn khổ vương quốc Anh. Một số người coi đó là bước đệm để giành độc lập, trong khi những người khác muốn đi thẳng vào độc lập. [25]

Trong những năm của chính phủ Bảo thủ sau năm 1979, Chiến dịch cho một Hội đồng Scotland được thành lập, cuối cùng xuất bản Tuyên bố quyền năm 1989. Điều này sau đó đã dẫn đến Công ước Hiến pháp Scotland. Công ước đã thúc đẩy sự đồng thuận về việc giải tán trên cơ sở giữa các đảng, mặc dù Đảng Bảo thủ đã từ chối hợp tác và Đảng Quốc gia Scotland đã rút khỏi các cuộc thảo luận khi rõ ràng rằng công ước không sẵn sàng thảo luận về độc lập của Scotland như là một lựa chọn hiến pháp. 19659059] Những lập luận chống lại sự thoái hóa và Quốc hội Scotland, chủ yếu được Đảng Bảo thủ san bằng, là Nghị viện sẽ tạo ra một "con dốc trơn trượt" cho nền độc lập của Scotland và cung cấp cho Đảng Quốc gia Scotland độc lập tự chủ một lộ trình tới chính phủ. [26] John Thiếu tá, thủ tướng đảng bảo thủ trước tháng 5 năm 1997, đã vận động trong cuộc tổng tuyển cử năm 1997 với khẩu hiệu "72 giờ để cứu liên minh". [27]

Đảng Lao động đã thắng cuộc tổng tuyển cử năm 1997 và Donald Dewar với tư cách là Ngoại trưởng Scotland đồng ý với các đề xuất cho Quốc hội Scotland. Một cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức vào tháng 9 và 74,3% những người bỏ phiếu đã phê chuẩn kế hoạch giải tán (44,87% của cử tri). [28] Quốc hội Vương quốc Anh sau đó đã phê chuẩn Đạo luật Scotland năm 1998 tạo ra một Quốc hội Scotland được bầu với quyền kiểm soát hầu hết Chính sách đối nội. [17] Vào tháng 5 năm 1999, Scotland đã tổ chức cuộc bầu cử đầu tiên cho một quốc hội bị phá hủy và vào tháng 7, Quốc hội Scotland đã họp phiên lần đầu tiên kể từ khi quốc hội trước đó bị hoãn lại vào năm 1707. Donald Dewar của Đảng Lao động đã trở thành Bộ trưởng đầu tiên của Scotland, trong khi Đảng Quốc gia Scotland trở thành đảng đối lập chính. Với sự chấp thuận của tất cả các bên, bài hát bình đẳng "A Man's A Man for A 'That", của Robert Burns, đã được trình diễn tại lễ khai mạc của Quốc hội Scotland.

Quốc hội Scotland là một cơ quan lập pháp đơn viện gồm 129 Thành viên, 73 người đại diện cho các khu vực bầu cử cá nhân và được bầu vào lần đầu tiên qua hệ thống bưu chính; 56 được bầu trong tám khu vực bầu cử khác nhau bởi hệ thống thành viên bổ sung, phục vụ trong thời gian bốn năm. Nữ hoàng bổ nhiệm một thành viên của Quốc hội Scotland, theo đề cử của Nghị viện, làm Bộ trưởng thứ nhất với quy ước là lãnh đạo đảng có số lượng ghế lớn nhất được bổ nhiệm làm Bộ trưởng đầu tiên mặc dù bất kỳ thành viên nào có thể chỉ huy sự tự tin của Phòng có thể hình dung được bổ nhiệm làm Bộ trưởng đầu tiên. Tất cả các Bộ trưởng khác được bổ nhiệm và bãi nhiệm bởi Bộ trưởng thứ nhất và cùng nhau họ tạo nên Chính phủ Scotland, cơ quan hành pháp của chính phủ. [29]

Quốc hội Scotland có thẩm quyền lập pháp cho tất cả các vấn đề không dành riêng liên quan đến Scotland, và có một quyền hạn chế đối với thuế thu nhập khác nhau, có biệt danh là Thuế Tartan, một quyền lực mà nó vẫn chưa được thực hiện. Quốc hội Scotland có thể đề cập đến các vấn đề đã được giải quyết trở lại Westminster để được coi là một phần của luật pháp trên toàn Vương quốc Anh bằng cách thông qua Chuyển động đồng ý lập pháp nếu luật pháp trên toàn Vương quốc Anh được coi là phù hợp hơn đối với một số vấn đề nhất định. Các chương trình lập pháp do Quốc hội Scotland ban hành từ năm 1999 đã chứng kiến ​​sự khác biệt trong việc cung cấp các dịch vụ công so với phần còn lại của Vương quốc Anh. Ví dụ, chi phí giáo dục đại học và dịch vụ chăm sóc cho người cao tuổi là miễn phí tại điểm sử dụng ở Scotland, trong khi phí được trả ở phần còn lại của Vương quốc Anh. Scotland là quốc gia đầu tiên ở Anh cấm hút thuốc ở những nơi công cộng kín. [30]

Trưng cầu dân ý độc lập, 2014 [ chỉnh sửa ]

Khảo sát về tầm quan trọng của việc tổ chức trưng cầu dân ý, được thực hiện bởi BBC vào tháng 4 năm 2011

Trong tuyên ngôn cho cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2007, Đảng Quốc gia Scotland (SNP) đã cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý độc lập vào năm 2010 [31][32] Sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, [33] SNP do kiểm soát Chính phủ Scotland đã xuất bản một tờ giấy trắng có tên "Chọn tương lai của Scotland", trong đó nêu ra các lựa chọn cho tương lai của Scotland, bao gồm cả độc lập. [34][35] Lao động Scotland, đảng Bảo thủ Scotland và Đảng Dân chủ Tự do Scotland phản đối trưng cầu dân ý là độc lập. Sau đó, Thủ tướng Gordon Brown cũng công khai tấn công vào lựa chọn độc lập. [36] Ba đảng chính phản đối độc lập thay vào đó đã thành lập một Ủy ban về Phá hoại Scotland, do ông Kenneth Calman làm chủ tịch. [37][38] Điều này đã xem xét sự phá hủy và xem xét tất cả các lựa chọn hiến pháp. [39] Vào tháng 8 năm 2009, Chính phủ Scotland tuyên bố rằng Dự luật trưng cầu dân ý (Scotland) năm 2010, trong đó nêu chi tiết câu hỏi và tiến hành trưng cầu dân ý về vấn đề độc lập, sẽ là một phần của chương trình lập pháp của nó cho năm 200910. Dự luật không được thông qua, vì tư cách của SNP là một chính phủ thiểu số và sự phản đối của tất cả các đảng lớn khác trong Quốc hội. [40][41] Vào tháng 9 năm 2010, Chính phủ Scotland tuyên bố rằng sẽ không có cuộc trưng cầu dân ý nào xảy ra trước cuộc bầu cử năm 2011. [42]

SNP đã giành được đa số trong Quốc hội Scotland trong cuộc bầu cử năm 2011. [43][44] Bộ trưởng thứ nhất Alex Salmond tuyên bố muốn tổ chức trưng cầu dân ý "trong nửa sau của quốc hội" , sẽ đặt nó vào năm 2014 hoặc 2015. [45] Vào tháng 1 năm 2012, Chính phủ Anh đề nghị cung cấp cho Quốc hội Scotland quyền hạn cụ thể để tổ chức trưng cầu dân ý, với điều kiện là "công bằng, hợp pháp và quyết định". [46][47] tiếp tục giữa hai chính phủ cho đến tháng 10 năm 2012, khi Thỏa thuận Edinburgh đạt được. [48] Đạo luật trưng cầu dân ý độc lập (nhượng quyền) năm 2013 đã được Quốc hội Scotland thông qua vào ngày 27 tháng 6 năm 2013 và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia vào ngày 7 tháng 6 năm 2013 Tháng 8 năm 2013. [49] Vào ngày 15 tháng 11 năm 2013, Chính phủ Scotland đã xuất bản Tương lai của Scotland một tờ giấy trắng dài 670 trang đặt ra trường hợp độc lập và phương tiện để Scotland có thể trở thành một quốc gia độc lập. [50]

Sau một thời gian đàm phán kéo dài, một cuộc tranh luận công khai giữa Salmond và lãnh đạo Better Together Alistair Darling đã được sắp xếp. [51] Vào buổi sáng trước cuộc tranh luận trên truyền hình, một tuyên bố chung quyền hạn đối với Scotland trong trường hợp bỏ phiếu "không", được ký bởi Thủ tướng David Cameron (lãnh đạo Đảng Bảo thủ), Phó Thủ tướng Nick Clegg (lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do), và lãnh đạo Đảng Lao động Ed Miliband. [19659085] Trang web BBC đã công bố kết quả cuối cùng của cuộc trưng cầu dân ý vào lúc 06:24 ngày 19 tháng 9 năm 2014, theo đó, phiếu "Không" chiếm ưu thế với 55% (2.001.926) phiếu bầu từ tổng số cử tri bỏ phiếu là 84,5%. Cảnh sát trưởng Mary Pitcaithly tuyên bố: "Rõ ràng là phần lớn những người bỏ phiếu đã bỏ phiếu Không cho câu hỏi trưng cầu dân ý." Số phiếu "Có" nhận được 45% (1.617.989) hỗ trợ cho đội bóng, tổng số chiến thắng cần thiết là 1.852.828. Kết quả được tổng hợp từ 32 khu vực của hội đồng, với sự ủng hộ độc lập của Glasgow, bầu chọn 53,5% "Có" đến 46,5% "Không" (tỷ lệ bỏ phiếu trong khu vực là 75%) - và tỷ lệ bỏ phiếu chống độc lập của 61% đến 39% diện tích là 84%). Darling tuyên bố trong bài phát biểu sau kết quả của mình, "Người im lặng đã lên tiếng", trong khi Salmond tuyên bố: "Tôi chấp nhận phán quyết của người dân, và tôi kêu gọi tất cả Scotland tuân theo phán quyết trong việc chấp nhận phán quyết dân chủ". [5][53][54][55][56]

rút khỏi Liên minh châu Âu [ chỉnh sửa ]

Các nhân vật hàng đầu ủng hộ nền độc lập của Scotland đã đề nghị sau khi Anh bỏ phiếu rời EU trong khi Scotland bỏ phiếu ở lại EU, nền độc lập thứ hai của Scotland trưng cầu dân ý nên được kết tủa. [57] Trong cuộc bỏ phiếu Brexit ngày 23 tháng 6 năm 2016, 62% cử tri Scotland đã bỏ phiếu ở lại (38% cử tri đã bỏ phiếu rời EU). [58][59] Bộ trưởng đầu tiên của Scotland Nicola Sturgeon nói rằng bà là nhìn vào tất cả các lựa chọn để "bảo đảm vị trí của chúng ta tại EU", và rằng một cuộc trưng cầu dân ý thứ hai là "rất có thể". [60] Người phát ngôn của Thủ tướng Anh Theresa May nói rằng "Thủ tướng và chính phủ không tin rằng có là một nhiệm vụ cho [a second referendum]. lại là một chỉ hai năm trước đây. Có một tỷ lệ ủng hộ cực kỳ cao và đã có một kết quả vang dội ủng hộ Scotland còn lại ở Vương quốc Anh ". [61][62]

Tính hợp pháp và hợp pháp [ chỉnh sửa ]

Quốc hội Anh vẫn giữ nguyên chủ quyền quốc hội. Vương quốc Anh nói chung. [63][64][65] Yêu sách này đã được xác nhận bởi Lord Bingham của Cornhill trong Jackson v Chưởng lý người lập luận rằng sau đó [in 1911]như bây giờ, Vương miện trong Quốc hội đã không bị ràng buộc bởi bất kỳ cố thủ nào. hoặc hiến pháp được mã hóa. Nó có thể đưa ra hoặc không thực hiện bất kỳ luật nào mà nó mong muốn "[66] và bởi Tòa án tối cao trong AXA General hiểm Ltd và những người khác v HM Advocate và những người khác . Phó Tổng thống, Lord Hope of Craighead, tuyên bố rằng "chủ quyền của Vương miện trong Quốc hội ... là nền tảng của hiến pháp Anh. Chủ quyền vẫn thuộc về Nghị viện Vương quốc Anh." [67] Tuy nhiên, việc áp dụng nguyên tắc này. chủ quyền quốc hội đối với Scotland đã bị tranh chấp. Trong MacCormick v The Lord Advocate Chủ tịch của Tòa án phiên tòa, Lord Cooper of Culross đã tuyên bố obiter dicta rằng "nguyên tắc của chủ quyền quốc hội không giới hạn là một nguyên tắc riêng biệt của Quốc hội vốn không có đối trọng trong Luật Hiến pháp Scotland. "[68] Có ý kiến ​​cho rằng học thuyết về chủ quyền phổ biến, [69] được tuyên bố trong Tuyên bố 13bro của Arbroath, được đưa ra bởi các nhà tư tưởng chính trị Scotland như George Buchanan. 1989, [70][71] có liên quan nhiều hơn đến Scotland. Yêu sách của Quyền 1989 được ký bởi tất cả các nghị sĩ đảng Dân chủ và Tự do đang phục vụ tại Scotland, ngoại trừ Tam Dalyell.

Tính hợp pháp của bất kỳ quốc gia cấu thành nào của Anh đạt được de facto độc lập hoặc tuyên bố độc lập đơn phương bên ngoài khuôn khổ của công ước hiến pháp Anh là điều gây tranh cãi. Theo luật quốc tế, một tuyên bố đơn phương có thể đáp ứng nguyên tắc của "lý thuyết tuyên bố về tình trạng nhà nước", nhưng không phải là "lý thuyết cấu thành của chế độ nhà nước". Một số ý kiến ​​pháp lý theo quyết định của Tòa án Tối cao Canada về những bước mà Quebec cần thực hiện để ly khai là Scotland sẽ không thể đơn phương tuyên bố độc lập theo luật quốc tế nếu chính phủ Anh cho phép trưng cầu dân ý về một câu hỏi không rõ ràng về việc ly khai. [72][73] SNP đã không tranh luận về một hành động đơn phương, nhưng tuyên bố rằng một cuộc bỏ phiếu tích cực cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý sẽ có "lực lượng chính trị và đạo đức to lớn ... không thể để một chính phủ tương lai [Westminster] bỏ qua", [74] và do đó sẽ trao cho Chính phủ Scotland một nhiệm vụ đàm phán để thông qua một đạo luật của Quốc hội Anh quy định về việc ly khai của Scotland, trong đó Westminster từ bỏ chủ quyền của mình đối với Scotland. [75]

theo luật cao hơn. Chẳng hạn, Hiến chương Liên Hợp Quốc bảo vệ quyền tự quyết của các dân tộc và Tuyên ngôn Nhân quyền cũng bảo đảm quyền thay đổi quốc tịch của các dân tộc; Vương quốc Anh là một bên ký kết cả hai tài liệu. Các chính trị gia ở cả hai quốc hội Scotland và Anh đều tán thành quyền tự quyết của người dân Scotland, bao gồm cả cựu Thủ tướng Anh John Major và Margaret Thatcher. [76] Là cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của Scotland, 2014 được ủy quyền bởi một Hội đồng trong Hội đồng, [77] được cả hai viện của Quốc hội phê chuẩn, tính hợp pháp của hiến pháp không bị nghi ngờ. Thỏa thuận Edinburgh (2012) giữa Quốc hội Scotland và Quốc hội Anh tuyên bố rằng cả hai chính phủ sẽ chấp nhận kết quả của cuộc trưng cầu dân ý và sau đó sẽ "tiếp tục hợp tác xây dựng dưới ánh sáng của kết quả, dù đó là vì lợi ích tốt nhất của người dân Scotland và phần còn lại của Vương quốc Anh ". [78] Thỏa thuận trao cho Quốc hội Scotland thẩm quyền pháp lý để tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý độc lập trước cuối năm 2014. [78]

Hỗ trợ cho độc lập [ chỉnh sửa ]

Các đảng chính trị [ chỉnh sửa ]

Độc lập của Scotland được Đảng Quốc gia Scotland ủng hộ nhất, nhưng các đảng khác cũng ủng hộ độc lập. Các đảng ủng hộ độc lập khác từng có đại diện trong Quốc hội Scotland bao gồm Đảng Xanh Scotland, [79] Đảng Xã hội và Đoàn kết Scotland. Tại cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2016, 69 trong số 129 ghế có sẵn đã giành được bởi các đảng ủng hộ độc lập (63 SNP và 6 Greens). Phong trào độc lập bao gồm nhiều phe phái với nhiều quan điểm chính trị khác nhau. SNP muốn Scotland giữ chế độ quân chủ (xem liên minh cá nhân) và trở thành một vương quốc Liên bang độc lập, tương tự như Canada hoặc Úc. Tất cả các đảng ủng hộ độc lập nói trên khác muốn Scotland trở thành một nước cộng hòa độc lập. SSP đã lãnh đạo các cuộc biểu tình của đảng cộng hòa và là tác giả của Tuyên ngôn Calton Hill, kêu gọi một nước cộng hòa độc lập. [80]

Các tổ chức khác [ chỉnh sửa ]

Công ước Độc lập được thành lập năm 2005, tìm kiếm "Thứ nhất, để tạo ra một diễn đàn cho tất cả những người thuyết phục chính trị và không ai ủng hộ độc lập, và thứ hai, là chất xúc tác quốc gia cho nền độc lập của Scotland." [81][82] Độc lập đầu tiên là một nhóm áp lực trưng cầu dân ý đã tổ chức các cuộc biểu tình công khai. Phong trào xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Scotland là phong trào độc lập xã hội chủ nghĩa Pan tin rằng Scotland nên trở thành một nước cộng hòa độc lập. Phong trào này có một đạo đức xã hội chủ nghĩa Firebrand, tuy nhiên không liên kết với SSP hoặc Đảng Cộng sản Scotland. Nó tin rằng việc không trở thành độc lập sẽ dẫn đến sự di cư hàng loạt ở nơi khác, hoặc được đặt như một khẩu hiệu "Độc lập hoặc đào ngũ".

Sau khi ra mắt Yes Scotland, các chiến dịch khác ủng hộ độc lập đã được triển khai, bao gồm Chiến dịch Độc lập Tập thể và Cấp tiến Quốc gia. Trước đây là một phong trào do nghệ sĩ điều khiển, tự mô tả là "một sự hợp tác chính trị cởi mở và phi đảng phái tài năng tập trung vào việc thúc đẩy sự thay đổi chính trị và xã hội ở Scotland thông qua nhiều loại hình nghệ thuật". [83] Nó chịu trách nhiệm tổ chức giả trưng cầu dân ý tại Đại học Glasgow được tổ chức vào tháng 2 năm 2013. [84][85] Sau này tuyên bố chính họ là "đấu tranh cho một Scotland độc lập dành cho hàng triệu người không phải là triệu phú" và được thành lập sau Hội nghị Độc lập cấp tiến năm 2012 tại Glasgow, đó là có ít nhất 650 người tham dự và được mô tả là "[bringing together of] Scotland Greens, Xã hội chủ nghĩa Scotland, một số đoàn viên công đoàn quân phiệt hơn, các nhà vận động giải trừ hạt nhân và cộng hòa chống quân chủ". [86]

Trong chiến dịch trưng cầu dân ý năm 2014, nền độc lập thu hút rất ít sự ủng hộ từ các tờ báo. Chủ nhật Herald là ấn phẩm duy nhất tán thành một cuộc bỏ phiếu Có trong cuộc trưng cầu dân ý. [87][88] Quốc gia một tờ báo hàng ngày ủng hộ độc lập, được ra mắt vào tháng 11 năm 2014. [87]

Lý do [ chỉnh sửa ]

Những lý do đã được trích dẫn ủng hộ độc lập bao gồm:

  • Dân chủ và quyền tự quyết dân tộc: Dân số Scotland sẽ có toàn quyền quyết định liên quan đến các vấn đề chính trị của quốc gia mình. Bộ trưởng thứ nhất Salmond tuyên bố trong một buổi ra mắt tháng 5 năm 2012 rằng "những người sống ở Scotland được đưa ra quyết định tốt nhất để ảnh hưởng đến Scotland." [89]
  • Giải trừ hạt nhân: với sự kiểm soát đối với chính sách đối ngoại và quốc phòng, một Scotland độc lập có thể giải quyết việc loại bỏ vũ khí hạt nhân Trident, một vấn đề gắn liền với chiến dịch vì một Scotland độc lập, như được nêu trong sách trắng của Ủy ban Quốc phòng Hạ viện "Tương lai của răn đe hạt nhân chiến lược của Vương quốc Anh: Sách trắng" năm 2006-2007. ] Trong một bài báo tháng 7 năm 2013 Huffington Post UK người viết đã đề xuất rằng 25 tỷ bảng đã chi cho một "sự thay thế giống như của răn đe hạt nhân Trident" thay vào đó có thể được chuyển sang giáo dục, chăm sóc sức khỏe và nhà ở [92] Ngoài ra, Chiến dịch giải trừ vũ khí hạt nhân của Scotland ủng hộ độc lập trên cơ sở này. [93]
  • "Đó là dầu của Scotland": kể từ khi được SNP sử dụng như một khẩu hiệu hiệu quả cao trong thập niên 1970, [94] thi Cụm từ đã gói gọn lập luận rằng chỉ một người Scotland độc lập mới có thể sử dụng và khai thác triệt để lợi ích tài chính của các nguồn tài nguyên quốc gia, bao gồm cả dầu và khí đốt Biển Bắc, vì lợi ích của dân chúng. [95] Theo Chính phủ Scotland, 64 % trữ lượng dầu của EU tồn tại ở vùng biển Scotland, [96] trong khi Viện David Hume tuyên bố: "Scotland đang ngồi trong kho dự trữ dầu khí trị giá tới 4 nghìn tỷ bảng". [97] Đầu tư và sản xuất từ ​​các mỏ dầu ở Biển Bắc giảm mạnh sau khi thủ tướng Tory George Ostern áp thuế trừng phạt, giảm doanh thu dự kiến ​​mà Scotland có thể yêu cầu. [98]
  • Năng lượng tái tạo: nếu đạt được độc lập, những người ủng hộ cấu trúc chính trị mới tìm cách khai thác triệt để các nguồn năng lượng tái tạo tự nhiên của Scotland: 25 mỗi phần trăm tiềm năng năng lượng gió của châu Âu; 25% tiềm năng năng lượng thủy triều của châu Âu; và 10% tiềm năng năng lượng sóng của châu Âu. [99] Salmond tuyên bố rằng điều này có thể dẫn đến "tái công nghiệp hóa" Scotland. [100]
  • Một "sự đánh thức văn hóa": các nhóm như National Collective, một "phong trào phi đảng phái cho các nghệ sĩ và nhà sáng tạo ủng hộ nền độc lập của Scotland ", tin rằng các cơ hội độc lập, và các khả năng được tạo ra, sẽ giải phóng một làn sóng mới về ý tưởng văn hóa, biểu hiện và sự tự tin ở Scotland. [101][102]
  • " Dừng thế giới, Scotland muốn có được trên "(một tuyên bố của Winnie Ewing, khi chiến thắng của cô cho SNP trong cuộc bầu cử Hamilton năm 1967) [ cần trích dẫn ] : một Scotland độc lập sẽ là một thành viên đầy đủ và bình đẳng của Liên Hợp Quốc, NATO và Liên minh châu Âu và nhiều tổ chức quốc tế khác. [103] Với tiếng nói tự trị trong chính trị quốc tế, các nhà vận động độc lập của Scotland tin rằng ảnh hưởng toàn cầu của quốc gia sẽ tăng lên trong việc bảo vệ Natio lợi ích nal và phát huy các giá trị của nó. It has been claimed that the number of MEPs elected by Scotland would also rise, from six to at least 12.[104] Furthermore, Scottish embassies would be established globally to promote Scotland internationally, and to lobby other governments on the nation's behalf.[103]

Opposition to independence[edit]

Political parties[edit]

The Conservative Party, Labour Party and Liberal Democrats, who all have seats in the Scottish Parliament, oppose Scottish independence. In 2012 they established the cross-party Better Together campaign. Other parties that oppose Scottish independence include the UK Independence Party (UKIP),[105] the British National Party (BNP),[106] the National Front (NF),[107]Britain First,[108] the Britannica Party,[109] the Scottish Unionist Party (SUP), the Respect Party[110] and Ulster unionist parties.

Other organisations[edit]

A grass-roots campaign called "Scotland in Union" emerged after the 2014 independence referendum.[111] It has encouraged anti-SNP tactical voting in elections and promoted the Union more generally.[111][112][113] In late 2017, a new group called "Unity UK" was formed.[114] Its supporters said that Unionists needed to be more supportive of Brexit and were critical of Scotland in Union's "agnostic" stance on the issue.[114]

The Orange Order, a Protestant brotherhood with thousands of members in Scotland, campaigned against Scottish independence,[115] and formed a campaign group called British Together.[116] In September 2014, it held a march of at least 15,000 Orangemen, loyalist bands and supporters from Scotland and across the UK;[117][118] described as the biggest pro-Union demonstration of the campaign.[119]

Many newspapers in Scotland also oppose independence. This includes Scottish-based newspapers The Scotsman,[120]Scotland on Sunday,[121]The Herald,[122] the Sunday Post,[123] the Daily Record, the Sunday Mail,[124] the Scottish Daily Mail,[125]The Scottish Daily Express,[126]The Scottish Sunday Express,[127] and Daily Star of Scotland;[124] as well as UK-wide newspapers The Daily Telegraph,[128]Sunday Telegraph,[128]The Guardian,[129]The Independent,[130]The Economist,[131]Financial Times,[132]The Spectator,[133] and The Sunday Times.[134]

Reasons[edit]

There are strong historical and contemporary ties between Scotland and the rest of the UK from the Reformation and Union of Crowns, to Scottish involvement in the growth and development of the British Empire and contribution of the Scottish Enlightenment and Industrial Revolution. Contemporary popular culture is also shared, primarily through the prevalence of the English language. Almost half of the Scottish population have relatives in England.[135] At the time of the 2011 census, approximately 700,000 adults who were born in Scotland lived in the rest of the UK, while about 470,000 adults who were born elsewhere in the UK had moved to live in Scotland.[136] There are also significant economic links with the Scottish military-industrial complex[137] as well as close links within the financial sector.[138]

Reasons cited in favour of maintaining the Union include:

  • Strong cultural, economic, and family links with the UK.
  • Scotland is economically stronger as a part of the UK economy and better able to prosper in a globalised economy with the international influence and perceived stability derived from being part of a larger state.[139]
  • Scotland's levels of public spending would be difficult to sustain after independence without raising taxes. For example, David Maddox, writing for The Scotsman in 2008, pointed to a future decline in North Sea oil revenue.[140] Some, such as Ruth Davidson of the Scottish Conservatives,[141] wish to reduce public spending and devolve more fiscal powers to the Scottish Parliament in order to address this issue within the broader framework of the Union.[142][143][144]
  • Scotland has more influence on international affairs and diplomacy, both politically and militarily, as part of NATO, the G8 and as a permanent member of the UN Security Council.[citation needed] Opponents of further integration of the European Union claim that independence, within Europe but outside the EU threewould mean that Scotland would be more marginalised because, as a relatively small independent country, Scotland would be unable to resist the demands of larger member nations.[145]
  • Uncertainty could be brought in the immediate aftermath of independence, particularly disagreement as to how Scotland would be treated in relation to the European Union, and the unlikelihood of the UK accepting a currency union with an independent Scotland.[146][147] The chairman of HSBC, Douglas Flint, warned in August 2014 of uncertainty if there was an independent-Scottish currency, or if Scotland joined the Eurozone, which could result in capital flight.[148]
  • Outlying regions such as Orkney, Shetland and the Western Isles will be disadvantaged or deserve a greater share of oil revenue.[149][150][151][152][153][154]

Public opinion[edit]

Many opinion polls were conducted about Scottish independence before the 2014 referendum.[155][156][157][158][159][160][161] Professor John Curtice stated in January 2012 that polling had shown support for independence at between 32% and 38% of the Scottish pop ulation.[162] This had fallen somewhat since the SNP were first elected to become the Scottish Government in 2007.[162] The research also showed, however, that the proportion of the population strongly opposed to independence had also declined.[162] Curtice stated in April 2014 that support for independence had increased since December 2013, although there was disagreement between the polling companies as to the true state of public opinion.[163] Polls in the run-up to the referendum vote showed a closing of the gap, with one poll giving the Yes campaign a 51–49 lead. In the referendum Scotland voted against independence by 55.3% to 44.7%, with an overall turnout of 84.5%.[5][6]

Since the referendum, opinion polls have asked how people would vote in a hypothetical second referendum. These polls have been carried out since six weeks after the referendum.[164] Twenty-five opinion polls were conducted in the year after the referendum, with seventeen of them having "No" as the predominant answer, seven having "Yes", and one having an equal proportion of respondents for each opinion.[165]

See also[edit]

  1. ^ Writing in 1992, Andrew Marr dated the formation of the Kingdom of Scotland at 1034, with the reign of Duncan I.

References[edit]

  1. ^ "Inside Information". Herald Scotland. Retrieved 8 September 2014.
  2. ^ ""Brexit: Scots prefer independence to no-deal, poll finds"". Retrieved 12 December 2018.
  3. ^ ""Sturgeon: Brexit chaos makes independence case stronger every day"". Retrieved 12 December 2018.
  4. ^ "Scotland's Referendum 2014 - Background". Retrieved 8 September 2014.
  5. ^ a b c "Scottish referendum: Scotland votes 'No' to independence". BBC News. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  6. ^ a b "Referendum results: Turnout a record high as Scots vote No to independence". Scotland Now. 19 September 2014. Retrieved 20 September 2014.
  7. ^ a b c d e (Marr 2013, p. 10)
  8. ^ a b "Scottish Referendums". BBC. Retrieved 11 June 2007.
  9. ^ a b (Marr 2013, p. 1)
  10. ^ a b c d (Marr 2013, p. 2)
  11. ^ "Scottish Home Rule". Skyminds.net. 2007-07-06. Retrieved 6 April 2009.
  12. ^ a b "Devolution's swings and roundabouts". BBC News. BBC. 7 April 1999. Retrieved 7 January 2014.
  13. ^ "1951 Census: Preliminary Report |". Vision of Britain. 8 April 1951. Retrieved 18 October 2013.
  14. ^ Gilson, Mike (16 January 2007). "Come and join great debate on nation's past, present and future". The Scotsman. Edinburgh. Retrieved 17 October 2015.
  15. ^ National identities > The story so far Archived 27 January 2007 at the Wayback Machine.
  16. ^ "Scottish Referendums". BBC. 30 November 1990. Retrieved 6 April 2009.
  17. ^ a b c d e "The Devolution Debate This Century". BBC. Retrieved 11 June 2007.
  18. ^ Russell, Ben; Kelbie, Paul (10 June 2007). "How black gold was hijacked: North sea oil and the betrayal of Scotland". The Independent. London. Retrieved 17 October 2015.
  19. ^ "Regional distribution of seats and percentage vote". psr.keele.ac.uk. Retrieved 21 June 2007.
  20. ^ "Papers reveal oil fears over SNP". BBC. 12 September 2005. Retrieved 9 December 2009.
  21. ^ "Scottish Economic Planning Department" (PDF).
  22. ^ Department of the Official Report (Hansard), House of Commons, Westminster (26 April 1996). "Hansard record of 26 April 1996 : Column 735". Publications.parliament.uk. Retrieved 6 April 2009.
  23. ^ "BBC report on 1979 election". BBC. 3 May 1979. Archived from the original on 15 May 2005. Retrieved 6 April 2009.
  24. ^ HansardHouse of Commons, 5th series, vol. 965, col. 471.
  25. ^ Martin, Campbell (23 August 2003). "SNP should return to the honest argument on independence". The Scotsman. Edinburgh. Retrieved 17 October 2015.
  26. ^ "Breaking the Old Place up". The Economist. 4 November 1999. Retrieved 14 October 2006.
  27. ^ "Politics 97". BBC. September 1997. Retrieved 14 October 2006.
  28. ^ "Scottish Parliament Factsheet 2003" (PDF). The Electoral Commission. Archived from the original (PDF) on 18 January 2013. Retrieved 16 December 2009.
  29. ^ "About Scottish Ministers". Retrieved 8 September 2014.
  30. ^ BBC Scotland News Online "Scotland begins pub smoking ban", BBC Scotland News2006-03-26. Retrieved 17 July 2006.
  31. ^ "At-a-glance: SNP manifesto". BBC News. BBC. 12 April 2007.
  32. ^ "SNP Manifesto (PDF)" (PDF). BBC News. Retrieved 19 January 2012.
  33. ^ Wintour, Patrick (4 May 2007). "SNP wins historic victory". The Guardian. London. Retrieved 20 June 2007.
  34. ^ "SNP outlines independence plans". BBC News. BBC. 14 August 2007.
  35. ^ "Scotland's Future: A National Conversation". 2008-08-14. Retrieved 8 September 2014.
  36. ^ "UK | Scots split would harm UK – Brown". Tin tức BBC. 25 November 2006. Retrieved 6 April 2009.
  37. ^ "Commission on Scottish Devolution". Commission on Scottish Devolution. Retrieved 6 April 2009.
  38. ^ "Scotland | Devolution body members announced". Tin tức BBC. 28 April 2008. Retrieved 6 April 2009.
  39. ^ Calman devolution commission revealed Archived 20 July 2008 at the Wayback Machine., The Herald28 April 2008.
  40. ^ "Referendum Bill". Official website, About > Programme for Government > 2009–10 > Summaries of Bills > Referendum Bill. Chính phủ Scotland. 2 September 2009. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 10 September 2009.
  41. ^ MacLeod, Angus (3 September 2009). "Salmond to push ahead with referendum Bill". The Times. London. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 10 September 2009.
  42. ^ "Scottish independence plan 'an election issue'". BBC News. 6 September 2010.
  43. ^ "Scottish election: SNP wins election". BBC News. 6 May 2011.
  44. ^ Black, Andrew (11 May 2011). "Scotland's 129 MSPs sworn in after SNP win". BBC News. BBC. Retrieved 26 June 2011.
  45. ^ Gardham, Magnus (2 May 2011). "Holyrood election 2011: Alex Salmond: Referendum on Scottish independence by 2015". The Daily Record. Retrieved 3 August 2011.
  46. ^ Clegg, David (17 January 2012). "Advocate General says SNP's referendum plans would be 'contrary to the rule of law'". The Courier. DC Thomson. Retrieved 9 January 2014.
  47. ^ Clegg, David (11 January 2012). "Independence referendum: Scotland facing constitutional chaos". The Courier. DC Thomson. Retrieved 9 January 2014.
  48. ^ "Timeline: Scottish independence referendum". BBC News. BBC. 15 October 2012. Retrieved 15 October 2012.
  49. ^ Text of the Scottish Independence Referendum (Franchise) Act 2013 as in force today (including any amendments) within the United Kingdom, from legislation.gov.uk
  50. ^ "Scottish independence: Referendum White Paper unveiled". BBC News. 26 November 2013. Retrieved 5 January 2014.
  51. ^ "Scottish independence: STV confirm Darling and Salmond TV debate date". BBC News. BBC. 9 July 2014. Retrieved 9 July 2014.
  52. ^ Severin Carrell (5 August 2014). "Scotland promised extra tax and legal powers for referendum no vote". The Guardian. Retrieved 5 August 2014.
  53. ^ Griff Witte (19 September 2014). "Scotland votes to remain part of United Kingdom". The Washington Post. Retrieved 19 September 2014.
  54. ^ "Scottish independence: Edinburgh rejects independence". BBC News. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  55. ^ "Scottish independence: Glasgow votes Yes to independence". BBC News. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  56. ^ "Scottish referendum: Scotland votes no to independence". BBC News. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  57. ^ "Nicola Sturgeon Denies She Has 'Machiavellian' Wish For Brexit". The Huffington Post UK. 2016-01-24. Retrieved 3 February 2016.
  58. ^ "UK votes to leave the EU". Tin tức BBC. 24 June 2016. Retrieved 24 June 2016.
  59. ^ "The end of the United Kingdom: What Brexit means for the future of Britain". Retrieved 23 June 2016.
  60. ^ "Brexit: Nicola Sturgeon says second Scottish independence vote 'highly likely'". Tin tức BBC. 24 June 2016. Retrieved 24 June 2016.
  61. ^ "New Scottish independence bill published". BBC News. 2016-10-20. Retrieved 2017-02-28.
  62. ^ Editor, Hamish Macdonell (2017-03-27). "May stands firm against second Scottish referendum". The Times.
  63. ^ An introduction to devolution in the UK Archived 10 September 2008 at the Wayback Machine. House of Commons Library, Research Paper 03/84, 17 November 2003.
  64. ^ "UK Parliament – Parliamentary sovereignty". Nghị viện.uk. 21 November 2007. Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 6 April 2009.
  65. ^ N. Burrows, "Unfinished Business: The Scotland Act 1998", The Modern Law Reviewvol. 62, issue 2, (March 1999), p 249: "The process of modernising the constitution is taking place in the context of a deeply conservative view of the nature of the UK constitution, one that relies heavily on an increasingly contested theory of the sovereignty of the UK Parliament. Within this traditional and conservative theory section 28(7) is easily explicable. The UK Parliament is sovereign and the Scottish Parliament is subordinate. The White Paper had indicated that this was to be the approach taken in the legislation. The Scottish Parliament is not to be seen as a reflection of the settled will of the people of Scotland or of popular sovereignty but as a reflection of its subordination to a higher legal authority. Following the logic of this argument, the power of the Scottish Parliament to legislate can be withdrawn or overridden."
  66. ^ Jackson and Others v Her Majesty's Attorney General [2005] UKHL 56 at [9]
  67. ^ AXA General Insurance Ltd and others v HM Advocate and others [2011] 3 WLR 871 at p 895
  68. ^ MacCormick v Lord Advocate 1953 SC 396 at p 411
  69. ^ "Yes/Yes – Reverend Kenyon Wright". Scottish referendum. BBC. Retrieved 10 January 2012.
  70. ^ MacWhirter, Iain (26 February 2009). "'That Bloody Woman'". New Statesman. Retrieved 10 January 2012. The poll-tax row finally persuaded Labour's ultra-cautious shadow Scottish secretary, Donald Dewar, to join the cross-party Scottish Constitutional Convention in 1988 and sign its "Claim of Right" document, which calle d for a repatriation of Scottish sovereignty.
  71. ^ "Daily Hansard – 27 April 1999".
  72. ^ The Moder Law Review Vol. 62, No. 3, May 1999.
  73. ^ Naughton, Philippe; Sage, Adam (18 January 2007). "Scotland and the thorny road to independence". The Times. London. Retrieved 6 April 2009.
  74. ^ "Your Questions Answered". Chính phủ Scotland. 2008-08-14. Retrieved 12 January 2012.
  75. ^ "Q&A: Scottish independence referendum". BBC News. BBC. 10 January 2012. Retrieved 12 January 2012.
  76. ^ Hazell, Robert. Rites of secession, The Guardian29 July 2008.
  77. ^ http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/242/pdfs/uksi_20130242_en.pdf
  78. ^ a b "Agreement between the Scottish Government and the United Kingdom Government on the referendum on independence for Scotland". Scottish Government. Retrieved 8 September 2014.
  79. ^ Dickie, Mure (27 June 2017). "Sturgeon postpones plans for second Scottish independence referendum". Financial Times. Retrieved 24 September 2017.
  80. ^ Martin, Lorna (10 October 2004). "Holyrood survives birth pains". The Guardian. London. Retrieved 21 June 2007.
  81. ^ Carrell, Severin (22 June 2012). "The claymore count: the groups fighting for and against Scottish independence". The Guardian. Guardian Media Group. Retrieved 29 March 2015.
  82. ^ "Introduction: Aims and Questions". Scottish Independence Convention. Retrieved 4 July 2007.
  83. ^ "About Us". Retrieved 13 February 2013.
  84. ^ "Scottish independence: Glasgow University students plan ballot". BBC News. 18 January 2013. Retrieved 13 February 2013.
  85. ^ "Join the Debate: Glasgow Launches Independence Referendum". 18 January 2013. Retrieved 13 February 2013.
  86. ^ "Radicals threaten Salmond and Scottish independence campaign". The Independent. London. 24 November 2012. Retrieved 13 February 2013.
  87. ^ a b "The National launches in Scotland 'to fly flag for independence'". The Guardian. 24 November 2014. Retrieved 30 March 2015.
  88. ^ "Scottish newspapers divide over referendum vote". HoldTheFrontPage.co.uk. 16 September 2014.
  89. ^ "'Scotland's future will be in Scotland's hands'". Herald Scotland. 26 May 2012. Retrieved 13 June 2014.
  90. ^ Great Britain: Parliament: House of Commons: Defence Committee (7 March 2007). The future of the UK's strategic nuclear deterrent: the White Paper, ninth report of session 2006-07, Vol. 2: Oral and written evidence. The Stationery Office. pp. 167–. ISBN 978-0-215-03280-5.
  91. ^ "The Modern SNP: From Protest to Power", edited by Gerry Hassan, Edinburgh University Press: Edinburgh, p. 29 and p. 156
  92. ^ Chris York. "Trident Nuclear Replacement Will Cost £25 Billion: What Else Could The UK Buy?". Huffington Post UK. AOL (UK) Limited. Retrieved 13 June 2014.
  93. ^ "Scots CND backs Yes campaign". Herald Scotland. Herald & Times Group. 19 November 2012. Retrieved 13 June 2014.
  94. ^ Hurst Hannum; Eileen Babbitt (2006). Negotiating Self-Determination. Sách Lexington. tr. 40. ISBN 9780739114339.
  95. ^ "What are the benefits of Scotland being independent? - Yes Scotland". Retrieved 8 September 2014.
  96. ^ "First Minister: Scotland can be "intellectual powerhouse of green energy"". The Scottish Government. Crown copyright. 8 April 2014. Retrieved 13 June 2014.
  97. ^ Martin Kelly (5 May 2013). "Scottish oil revenues massively underestimated according to new report". Newsnet Scotland. Retrieved 13 June 2014.
  98. ^ "Who torpedoed independence?". www.economist.com. Nhà kinh tế. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  99. ^ "Energy in Scotland: Get the facts". The Scottish Government. Crown copyright. January 2014. Retrieved 13 June 2014.
  100. ^ "'Energy economy to reindustrialise Scotland' - FM". The Scottish Government. Crown copyright. 15 February 2012. Retrieved 13 June 2014.
  101. ^ Jamie Mann (19 May 2014). "Jamie Mann: Scotland's Cultural And Political Reawakening Has Come Hand In Hand". National Collective. National Collective. Retrieved 13 June 2014.
  102. ^ "About Us". National Collective. National Collective. 19 May 2014. Retrieved 13 June 2014.
  103. ^ a b "Scotland's Future". The Scottish Government. Crown Copyright. 26 November 2013. Retrieved 13 June 2014.
  104. ^ "Session 2012-13 HC 643 The foreign policy implications of and for a separate Scotland". www.parliament.uk. Parliamentary copyright. 19 September 2012. Retrieved 13 June 2014.
  105. ^ Mark Aitken (12 May 2013). "UKIP leader Nigel Farage insists he will play a key role in the campaign against Scottish independence". Daily Record. Retrieved 18 October 2013.
  106. ^ "Why does Scotland matter?". British National Party. 27 July 2014. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 26 August 2014.
  107. ^ British National Front website. What we stand for. "We stand for the continuation of the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND - Four Countries, One Nation. Scotland, Ulster, England and Wales, united under our Union Flag - we will never allow the traitors to destroy our GREAT BRITAIN!". Retrieved 8 July 2014.
  108. ^ Britain First official website. Statement of Principles Archived 9 October 2014 at the Wayback Machine.. "Britain First is a movement of British Unionism. We support the continued unity of the United Kingdom whilst recognising the individual identity and culture of the peoples of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. We abhor and oppose all trends that threaten the integrity of the Union". Retrieved 8 July 2014.
  109. ^ Beaton, Connor (21 June 2014). "BNP splinter joins anti-indy campaign". The Targe. Retrieved 22 June 2014.
  110. ^ Respect Party website. Scotland Archived 27 August 2014 at the Wayback Machine.. "Respect officially passed a motion at its 2014 AGM backing a ‘No’ vote in Scotland’s Independence Referendum in September". Retrieved 8 July 2014.
  111. ^ a b Cramb, Auslan (2 March 2015). "New pro-Union campaign to identify seats where tactical voting could defeat SNP". Telegraph.co.uk.
  112. ^ Johnson, Simon (6 March 2015). "Unionists can hold back the SNP 'if they act together'". Telegraph.co.uk.
  113. ^ Gilligan, Andrew (5 March 2015). "Anti-SNP tactical voting: can it hold back the nationalist tide?". Telegraph.co.uk.
  114. ^ a b Gordon, Tom (7 December 2017). "Unionist campaign splits over Brexit and second referendum". The Herald. Retrieved 11 January 2018.
  115. ^ "Scottish independence: Orange Lodge registers to campaign for a 'No' vote". BBC News. 2014-06-25. Retrieved 8 September 2014.
  116. ^ "British Together campaign". Archived from the original on 31 August 2014. Retrieved 8 September 2014.
  117. ^ "Orange Order anti-independence march a 'show of pro-union strength'". Người bảo vệ. 13 September 2014.
  118. ^ "Orange Order descends on Edinburgh to protest against 'evil enemy' of nationalism ahead of Scottish independence vote". Daily Mail. 14 September 2014.
  119. ^ "Orange Order march through Edinburgh to show loyalty to UK". Financial Times. 13 September 2014.
  120. ^ "Scotlands decision - The Scotsmans Verdict". Người Scotland. 10 September 2014. Retrieved 10 September 2014.
  121. ^ "Scotland can be changed for the better with a no vote". Scotland on Sunday. 14 September 2014. Retrieved 14 September 2014.
  122. ^ "The Herald's view: we back staying within UK, but only if there's more far-reaching further devolution". The Herald. 16 September 2014. p. 14.
  123. ^ "Together we can build a fairer, stronger Scotland". Sunday Post. 14 September 2014. Retrieved 14 September 2014.
  124. ^ a b Greenslade, Roy. "All eyes on Rupert Murdoch over the Sun's Scottish independence stance". Người bảo vệ. 10 September 2014.
  125. ^ Macdonell, Hamish (4 May 2014). "The Sunday Herald says 'yes' to Scottish independence. Which newspaper will be next?". Spectator. The Spectator (1828) Ltd. Retrieved 7 May 2014.
  126. ^ "We back NO vote because only together can we build a better future". The Scottish Daily Express. 16 September 2014. p. 14.
  127. ^ "Why we must vote to remain in the UK". Scottish Sunday Express. 14 September 2014. Retrieved 14 September 2014.
  128. ^ a b Editorial (14 September 2014). "Scottish Referendum - Our future can be great if we face it together". The Telegraph. Retrieved 14 September 2014.
  129. ^ Editorial (12 September 2014). "The Guardian view on the Scottish referendum: Britain deserves another chance". The Guardian. Retrieved 12 September 2014.
  130. ^ "Scottish independence: Bigger together - both Britain and Scotland would be diminished by Yes vote". The Independent. 17 September 2014.
  131. ^ "Don't leave us this way". The Economist. 11 July 2014. Retrieved 11 July 2014.
  132. ^ "Scotland's fateful choice". Financial Times. 10 September 2014.
  133. ^ "Stay, Scotland - the Spectator reader's message". The Spectator. 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  134. ^ Severin Carrell (2014-09-14). "Scottish referendum: majority of Sunday newspapers back no vote". the Guardian.
  135. ^ "The Union Jocks". Scotland on Sunday. 17 February 2008. Retrieved 25 June 2008.
  136. ^ Eardley, Nick (2014-08-07). "Scottish independence: The Scots in England who want Scotland to go it alone". BBC News. Retrieved 8 September 2014.
  137. ^ Gray, Louise (27 July 2007). "Doubts raised over future of shipyards under independence". The Scotsman. Edinburgh. Retrieved 20 August 2007.
  138. ^ "Scots and English flourish in the Union". Daily Telegraph. London. 11 April 2001. Retrieved 20 June 2007.[dead link]
  139. ^ "The Scottish gamble". Tin tức BBC. 30 April 2007. Retrieved 20 June 2007.
  140. ^ Maddox, David (21 June 2008). "Oil price fuels fresh row on Scots 'deficit'". The Scotsman. Edinburgh. Retrieved 25 June 2008.
  141. ^ Carrell, Severin (2013-03-26). "Scottish Tories reverse anti-devolution stance with call for greater powers". The Guardian. London. Retrieved 3 April 2013.
  142. ^ Gray, Louise (26 January 2007). "Study finds no benefit in fiscal autonomy as McCrone calls time on Barnett". The Scotsman. Edinburgh. Retrieved 5 January 2016.
  143. ^ "'Billions needed' to boost growth". Tin tức BBC. 14 March 2006. Retrieved 18 August 2007.
  144. ^ "Public/private sectors in economy need to be rebalanced". The Scotsman. Edinburgh. 15 March 2006. Retrieved 5 January 2016.
  145. ^ "Scottish Independence – Reality or Illusion?". Global Politician. 5 January 2007. Retrieved 20 June 2007.
  146. ^ "The European Union and the United Kingdom Union". Better Together. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 18 October 2013.
  147. ^ "Nationalist plans on currency and tax are falling apart". Better Together. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 18 October 2013.
  148. ^ "Weak Scottish currency will cause capital flight after independence says HSBC boss". Scotland News.Net. 23 August 2014. Retrieved 23 August 2014.
  149. ^ Tallack, Malachy (2 April 2007) Fair Isle: Independence thinking. London. New Statesman.
  150. ^ Riley-Smith, Ben (18 March 2014). "Shetland and Orkney should get vote on whether to leave Scotland". Daily Telegraph. Retrieved 26 March 2014.
  151. ^ Lawless, Jill (23 March 2014). "Scotland's Vikings go own way in independence vote". Associated Press. Retrieved 9 May 2014.
  152. ^ "Scottish islanders seek votes for own independence". Reuters. 24 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  153. ^ "Island referendum petition launched". Shetland Times. 18 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  154. ^ "Petition for independence in the Western Isles, Shetland and Orkney". The Herald. Herald & Times Group. 19 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  155. ^ Hennessy, Patrick; Kite, Melissa (26 November 2006). "Britain wants UK break up, poll shows". The Daily Telegraph. London.
  156. ^ Hennessy, Patrick (15 January 2012). "Britain divided over Scottish Independence". The Daily Telegraph. London.
  157. ^ Allardyce, Jason (15 March 2009). "Voters ditch SNP over referendum". The Times. London. Retrieved 16 March 2009.
  158. ^ "Scottish Independence". Retrieved 8 September 2014.
  159. ^ "Independence Poll" (PDF). Retrieved 8 September 2014.
  160. ^ "Support for independence growing". Herald Scotland. Retrieved 8 September 2014.
  161. ^ Dinwoodie, Robbie (5 September 2011). "Yes voters take lead in new independence poll". The Herald. Glasgow. Retrieved 5 September 2011.
  162. ^ a b c "Q&A: Scottish independence row". BBC News. BBC. 17 January 2012. Retrieved 19 January 2012.
  163. ^ Curtice, John (24 April 2014). "Scottish independence: Depending on the pollster, it looks like a photo finish". The Independent. Retrieved 25 April 2014.
  164. ^ "New poll: Scotland would back indy if fresh vote was held now". The Herald. 1 November 2014. Retrieved 13 March 2015.
  165. ^ Curtice, John (18 September 2015). "What are the latest polls saying about Scottish independence?". BBC News. BBC. Retrieved 19 September 2015.

Sources and further reading[edit]

  • Hassan, Gerry (2011). Radical Scotland: Arguments for Self-Determination. Luath Press.
  • Keating, Michael (2009). The Independence of Scotland: Self-Government and the Shifting Politics of Union. Oxford: Oxford University Press.
  • Keating, Michael (2013). Nationalism, unionism and secession in Scotland. Secessionism and Separatism in Europe and Asia: To have a state of one’s own. Định tuyến. pp. 127–144.
  • Marr, Andrew (2013). The Battle for Scotland. Penguin Books. ISBN 978-0-241-96793-5.
  • Murkens, Jo Eric (2002). Scottish Independence: A Practical Guide. Nhà xuất bản Đại học Edinburgh. ISBN 978-0-7486-1699-2.
  • Pittock, Murray (2008). The Road to Independence?: Scotland Since the Sixties. Reaktion Books.

External links[edit]


visit site
site

Comments

Post a Comment